1 00:00:05,800 --> 00:00:07,236 Bueno, esto es claramente un sofisticado 2 00:00:07,320 --> 00:00:08,996 - ataque terrorista. - ¡Detener! 3 00:00:11,760 --> 00:00:13,356 Y tenías que ser tú quien corriera detrás. 4 00:00:13,440 --> 00:00:15,236 Podría prescindir de ti haciendo mi vida 5 00:00:15,320 --> 00:00:17,076 más difícil de lo que es ahora. 6 00:00:17,160 --> 00:00:18,676 Tenemos razones para creer que este evento 7 00:00:18,760 --> 00:00:21,120 ha sido blanco de un grupo terrorista violento. 8 00:00:30,360 --> 00:00:33,716 Esa bomba removida por mi equipo Habría arrasado tu casa 9 00:00:33,800 --> 00:00:36,116 - y mató a todos los que estaban en él. - Comprendido. 10 00:00:36,200 --> 00:00:37,796 Ya me cansé de bailar con su melodía. 11 00:00:37,880 --> 00:00:39,796 Y comenzaremos por poner a Alex bajo custodia. 12 00:00:39,880 --> 00:00:41,156 Yo no soy uno de ellos. No soy parte de eso. 13 00:00:41,240 --> 00:00:42,276 Sólo soy un técnico. 14 00:00:42,360 --> 00:00:43,316 Necesitamos saber lo que están planeando a continuación. 15 00:00:43,400 --> 00:00:46,436 Podría ser cualquier cosa. ellos son jugando con vuestras cabezas. 16 00:00:46,520 --> 00:00:47,476 Si tienes algún sentimiento 17 00:00:47,560 --> 00:00:50,796 o cualquier cosa en tu plato de lo que quieres hablar, 18 00:00:50,880 --> 00:00:53,320 entonces sabes que estoy aquí, ¿sí? 19 00:00:55,440 --> 00:00:58,196 Mi hija murió. ella estaba siendo intimidado en línea. 20 00:00:58,280 --> 00:00:59,396 Ella se quitó la vida. 21 00:00:59,480 --> 00:01:02,876 La policía, bueno, ellos no hizo una maldita cosa. 22 00:01:02,960 --> 00:01:05,080 Empieza contándome todo lo que sabes. 23 00:02:35,120 --> 00:02:38,036 Alex me dio un mensaje verbal. descripción de cada miembro de la pandilla, 24 00:02:38,120 --> 00:02:41,916 y están liderados por una mujer, la sospechosa A. 25 00:02:42,000 --> 00:02:43,876 Puedo ejecutar la descripción a través de nuestras bases de datos. 26 00:02:43,960 --> 00:02:44,760 Ejército de reserva. 27 00:02:44,840 --> 00:02:47,156 ¿Entonces Alex apareció en tu puerta? 28 00:02:47,240 --> 00:02:49,916 Sí. Anoche, pidiendo ayuda. 29 00:02:50,000 --> 00:02:52,196 Y está arriesgando su vida para ayudarnos. 30 00:02:52,280 --> 00:02:55,556 Di una orden clara. Quería que lo trajeran. 31 00:02:55,640 --> 00:02:57,196 Sí, señor. 32 00:02:57,280 --> 00:02:59,780 Mira, si se acerca usted de nuevo, lo llama. 33 00:02:59,840 --> 00:03:02,556 Si escuchas algo de él, lo llamas. 34 00:03:02,640 --> 00:03:04,316 No me importa si es difícil hablar delante de él. 35 00:03:04,400 --> 00:03:07,236 Encuentras una manera de comunicarte. con nosotros. ¿Lo entiendes? 36 00:03:07,320 --> 00:03:08,676 Sí, señor. Comprendido. 37 00:03:08,760 --> 00:03:09,756 Muy bien, comparte estas descripciones. 38 00:03:09,840 --> 00:03:10,716 con las otras agencias. 39 00:03:10,800 --> 00:03:12,796 Sonya, ¿qué más tenemos? 40 00:03:12,880 --> 00:03:14,036 Uh, hemos podido identificar 41 00:03:14,120 --> 00:03:16,796 que el RDX probablemente se originó en Polonia. 42 00:03:16,880 --> 00:03:18,436 Tienen un mercado negro bien desarrollado. 43 00:03:18,520 --> 00:03:20,036 Es fácil de conseguir. 44 00:03:20,120 --> 00:03:23,476 Importando RDX a esto país no es tan fácil. 45 00:03:23,560 --> 00:03:25,916 Significa tener gente en puntos estratégicos. 46 00:03:26,000 --> 00:03:27,236 tanto aquí como en Europa del Este. 47 00:03:27,320 --> 00:03:30,356 Uh, hemos estado hablando con Contrainteligencia polaca ABW. 48 00:03:30,440 --> 00:03:32,836 han estado rastreando un traficante ilegal de armas. 49 00:03:32,920 --> 00:03:34,116 Ahora, hace aproximadamente un año, 50 00:03:34,200 --> 00:03:35,436 obtuvieron metraje 51 00:03:35,520 --> 00:03:39,236 de su objetivo hablando con Nicholas Hood, 52 00:03:39,320 --> 00:03:41,076 nuestro bombardero de la central eléctrica, 53 00:03:41,160 --> 00:03:44,116 cuando estaba en Polonia para su torneo de ajedrez. 54 00:03:44,200 --> 00:03:45,676 Compartieron el video dentro de Interpol, 55 00:03:45,760 --> 00:03:48,116 pero desde la nacionalidad de Nick entonces era desconocido, 56 00:03:48,200 --> 00:03:50,756 no ha sido marcado con UKIC hasta ahora. 57 00:03:50,840 --> 00:03:54,320 Y mira. Una mujer. 58 00:03:56,000 --> 00:03:57,396 Bueno, ¿podría ser esta la misma mujer? 59 00:03:57,480 --> 00:03:59,756 ¿Quién mató al DCI Youngblood, sospechoso A? 60 00:03:59,840 --> 00:04:02,360 Oh, GCHQ puede hacer un análisis biométrico. Sí. 61 00:04:03,320 --> 00:04:05,996 - ¿Y quién es ese? - Sospechoso B. 62 00:04:06,080 --> 00:04:07,636 Verificaremos a los sospechosos 63 00:04:07,720 --> 00:04:09,556 con el CCTV de la escena del crimen 64 00:04:09,640 --> 00:04:11,276 en las horas previas a cada ataque. 65 00:04:11,360 --> 00:04:13,076 Bien, haga circular la imagen del sospechoso B. 66 00:04:13,160 --> 00:04:14,660 a todos los oficiales de la fuerza. 67 00:04:14,680 --> 00:04:16,436 Quiero todas las operaciones de patrulla. 68 00:04:16,520 --> 00:04:17,996 Pero ¿qué pasa con la prensa y las redes sociales? 69 00:04:18,080 --> 00:04:19,076 No, si avisamos al público, 70 00:04:19,160 --> 00:04:21,510 irán al suelo y nunca los atraparemos. 71 00:04:21,560 --> 00:04:23,716 El elemento sorpresa es nuestra jugada más fuerte. 72 00:04:23,800 --> 00:04:27,956 Y recuerda, el orden es informar, seguir. No detengas. 73 00:04:28,040 --> 00:04:30,236 - En eso, señor. - Señor. 74 00:04:30,320 --> 00:04:32,196 La única conexión entre todos los ataques de la ola 75 00:04:32,280 --> 00:04:35,276 es Webster King cuya casa quedó casi destruido ayer. 76 00:04:35,360 --> 00:04:37,556 Sí, nuestro crimen financiero. especialistas están en el caso, 77 00:04:37,640 --> 00:04:40,596 pero Webster King tiene intereses en la central eléctrica 78 00:04:40,680 --> 00:04:43,356 y era propietario a través de Islas Vírgenes Británicas 79 00:04:43,440 --> 00:04:45,876 de Tritia Global Empresa de datos analíticos. 80 00:04:45,960 --> 00:04:46,720 ¿Entonces? 81 00:04:46,800 --> 00:04:49,356 Entonces él también fue ex socio comercial. 82 00:04:49,440 --> 00:04:51,596 del Ministro del Gabinete Matthew Palfrey 83 00:04:51,680 --> 00:04:52,916 y propietario de Bullion Wharf, 84 00:04:53,000 --> 00:04:54,600 el lugar del ataque en scooter. 85 00:04:54,640 --> 00:04:55,916 Él podría proporcionar información 86 00:04:56,000 --> 00:04:58,040 en el próximo objetivo potencial de la pandilla. 87 00:05:00,520 --> 00:05:02,520 Déjame ocuparme de Webster King. 88 00:05:15,760 --> 00:05:18,836 Hará falta más que una bomba para detenerme. 89 00:05:18,920 --> 00:05:20,920 Gracias por llamar. 90 00:05:24,400 --> 00:05:26,956 Bueno. Comandante. 91 00:05:27,040 --> 00:05:28,316 - Señor. - Gracias por venir. 92 00:05:28,400 --> 00:05:31,676 Lo siento si no estaba completamente agradecido ayer. 93 00:05:31,760 --> 00:05:35,636 Estuvo cerca. Tu equipo me salvó la vida. 94 00:05:35,720 --> 00:05:38,196 Bueno, para eso estamos aquí, señor. 95 00:05:38,280 --> 00:05:40,280 ¿Tiene alguna pista? 96 00:05:41,280 --> 00:05:43,476 Tenemos un hombre bajo custodia. 97 00:05:43,560 --> 00:05:46,796 Los atacantes parecen ser anticapitalistas revolucionarios. 98 00:05:46,880 --> 00:05:49,236 Los militantes wokerati. 99 00:05:49,320 --> 00:05:51,356 En efecto. 100 00:05:51,440 --> 00:05:53,156 Nos preguntamos, 101 00:05:53,240 --> 00:05:56,040 ¿Por qué crees que son? ¿Destacarte a ti en particular? 102 00:05:57,440 --> 00:05:59,396 Hoy en día, muchos empresarios fingen 103 00:05:59,480 --> 00:06:02,836 para aceptar toda esa basura ética y ecológica. 104 00:06:02,920 --> 00:06:03,680 Pero soy honesto. 105 00:06:03,760 --> 00:06:05,036 Cuando se trata de ganar dinero, 106 00:06:05,120 --> 00:06:07,116 tienes que ensuciarte las manos. 107 00:06:07,200 --> 00:06:09,200 Entonces estos ataques son personales. 108 00:06:09,800 --> 00:06:11,476 Cuando me hago cargo de una empresa en quiebra, 109 00:06:11,560 --> 00:06:13,156 hay que recortar mucha madera muerta. 110 00:06:13,240 --> 00:06:15,076 Lo que crearía algunos enemigos. 111 00:06:15,160 --> 00:06:17,160 Los ganadores siempre tienen enemigos. 112 00:06:17,800 --> 00:06:20,156 Mi asistente me dice que Recibe muchos correos de odio. 113 00:06:20,240 --> 00:06:22,196 Haré que lo comparta contigo. 114 00:06:22,280 --> 00:06:25,396 Por supuesto, si te da lo mismo, 115 00:06:25,480 --> 00:06:27,756 mi esposa es muy entusiasta tomamos nuestra luna de miel. 116 00:06:27,840 --> 00:06:30,676 Tengo una pequeña isla en el Adriático. 117 00:06:30,760 --> 00:06:33,920 Es bastante seguro allí. Estaba un poco conmocionada. 118 00:06:35,680 --> 00:06:37,636 Sí, claro. 119 00:06:37,720 --> 00:06:40,470 - Esa es ella ahora. - Es bastante comprensible. 120 00:06:41,200 --> 00:06:44,100 Volaremos mañana. No dudes en ponerte en contacto. 121 00:06:44,160 --> 00:06:46,196 Por supuesto que quiero saber sobre cualquier desarrollo 122 00:06:46,280 --> 00:06:48,400 y estoy muy ansioso por ayudar. 123 00:06:50,200 --> 00:06:52,516 Habla el Ministro del Interior muy bien de tu parte. 124 00:06:52,600 --> 00:06:54,996 Material de comisionado, pensó. 125 00:06:55,080 --> 00:06:59,360 Gracias, señor. Eh, eso es, Uh, eso es muy generoso. 126 00:07:02,600 --> 00:07:04,796 Es el mejor ángulo que tenemos. 127 00:07:04,880 --> 00:07:07,076 Viniendo de esta dirección. 128 00:07:07,160 --> 00:07:09,836 Señor, ¿qué tiene? 129 00:07:09,920 --> 00:07:11,476 Bueno, inicialmente nada, 130 00:07:11,560 --> 00:07:13,716 pero simplemente ampliamos el parámetros alrededor de la búsqueda nuevamente 131 00:07:13,800 --> 00:07:15,156 y mira, mira. 132 00:07:15,240 --> 00:07:17,116 Desde Muelle de lingotes, 133 00:07:17,200 --> 00:07:19,316 las cámaras CCTV en las inmediaciones 134 00:07:19,400 --> 00:07:21,316 fueron desactivados para el ataque real. 135 00:07:21,400 --> 00:07:23,756 Así que comprobamos aproximadamente 20 minutos. 136 00:07:23,840 --> 00:07:25,840 antes de la bomba del scooter. 137 00:07:26,440 --> 00:07:27,676 Es el mismo chico. 138 00:07:27,760 --> 00:07:30,156 Sí. Sí, lo es. sospechoso b 139 00:07:30,240 --> 00:07:32,240 Señor. 140 00:07:35,600 --> 00:07:37,600 Hola. 141 00:07:43,320 --> 00:07:45,720 Tenemos una segunda propiedad. arrendado a Nick Hood. 142 00:07:48,040 --> 00:07:49,436 Central 35 a todas las unidades. 143 00:07:49,520 --> 00:07:52,596 RVT, Arkham Road, SW19. 144 00:07:52,680 --> 00:07:54,236 Alto riesgo de DEI. 145 00:08:25,120 --> 00:08:26,756 Entonces alquila algunas propiedades. 146 00:08:26,840 --> 00:08:28,276 Las motobombas le llamaron la atención. 147 00:08:28,360 --> 00:08:31,396 y reconoció a nick Capucha de la fotografía. 148 00:08:31,480 --> 00:08:33,640 Hood ha sido inquilino durante unos 12 meses. 149 00:08:35,080 --> 00:08:37,516 Sí. 150 00:08:54,960 --> 00:08:56,916 El buzón está pegado y cerrado. 151 00:08:57,000 --> 00:08:59,000 No puedo ver nada detrás de la puerta. 152 00:09:01,280 --> 00:09:03,516 Necesitaremos acceso a la parte trasera. 153 00:10:08,720 --> 00:10:10,720 Ausencia de cables en la entrada. 154 00:10:29,840 --> 00:10:32,040 Bueno, parece que nadie vive aquí. 155 00:10:34,640 --> 00:10:37,396 Y tenemos lo que parece un archivador nuevo 156 00:10:37,480 --> 00:10:39,480 en medio de una cocina. 157 00:11:01,120 --> 00:11:03,640 Tenemos mucho papeleo en el sorteo dos. 158 00:11:06,800 --> 00:11:09,760 Puedo ver una conducción licencia, pero está boca abajo. 159 00:11:13,160 --> 00:11:16,196 te voy a enviar algunos capturas de pantalla. Esperar. 160 00:11:16,280 --> 00:11:17,996 Comprendido. Tome su tiempo. 161 00:11:32,640 --> 00:11:37,836 Mierda. Expo dos a todos unidades. Tenemos contacto IED. 162 00:11:37,920 --> 00:11:39,716 Interruptor sensible a la luz adjunto. 163 00:11:39,800 --> 00:11:41,316 Tendré que usar la espuma expansiva. 164 00:11:41,400 --> 00:11:43,400 Necesitamos cubrir la LDR. 165 00:12:16,520 --> 00:12:18,196 Expo dos a todas las unidades. 166 00:12:18,280 --> 00:12:20,480 LDR está cubierto, pero el El dispositivo todavía está activo. 167 00:12:20,560 --> 00:12:22,596 Esto es sólo una solución temporal. 168 00:12:22,680 --> 00:12:25,876 Todas las unidades esperarán hasta que sean neutralizadas. 169 00:12:54,320 --> 00:12:56,876 He estado monitoreando las comunicaciones internas de la policía. 170 00:12:56,960 --> 00:12:58,960 y mira de quién es la foto que tienen. 171 00:13:00,280 --> 00:13:01,676 ¿Dónde está? 172 00:13:01,760 --> 00:13:02,956 Ha ido a buscar suministros. 173 00:13:03,040 --> 00:13:04,796 Necesitamos traerlo de regreso aquí ahora. 174 00:13:04,880 --> 00:13:05,876 Bueno. 175 00:13:16,680 --> 00:13:17,756 Este permiso de conducir... 176 00:13:17,840 --> 00:13:18,600 ¿Sí? 177 00:13:18,680 --> 00:13:20,116 Tiene el nombre Mark Griffiths, 178 00:13:20,200 --> 00:13:22,200 pero la foto policial de Nick Hood. 179 00:13:23,440 --> 00:13:25,800 Está bien. Sí, buen trabajo, Lana. 180 00:13:27,040 --> 00:13:32,076 Me alegra poder ayudar. 181 00:13:32,160 --> 00:13:35,036 Lana, tenemos que hacer un movimiento. 182 00:13:35,120 --> 00:13:37,116 Ah, sí, dos minutos. 183 00:13:37,200 --> 00:13:39,200 - Los entregaremos pronto. - Está bien. 184 00:13:48,520 --> 00:13:49,720 Hola, soy Val. 185 00:13:49,760 --> 00:13:51,916 Por favor deje un mensaje después del tono. 186 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 Me comunicaré contigo. Adiós. 187 00:13:58,280 --> 00:13:59,836 Era un dispositivo operado por la víctima. 188 00:13:59,920 --> 00:14:01,596 utilizando una resistencia dependiente de la luz. 189 00:14:01,680 --> 00:14:03,436 Un poco como lo que vimos. con la bomba de collar. 190 00:14:03,520 --> 00:14:04,516 Bien, bueno, vecinos con los que hablamos. 191 00:14:04,600 --> 00:14:06,556 sugerir que solo era Nick yendo y viniendo 192 00:14:06,640 --> 00:14:08,196 ocasionalmente durante el día. 193 00:14:08,280 --> 00:14:10,436 Entonces el permiso de conducir que encontraste 194 00:14:10,520 --> 00:14:11,716 en el nombre de Mark Griffiths 195 00:14:11,800 --> 00:14:14,050 se utilizó para alquilar una furgoneta de una empresa de alquiler de furgonetas 196 00:14:14,120 --> 00:14:17,276 en Streatham al día siguiente Nick regresó de Polonia. 197 00:14:17,360 --> 00:14:20,036 Luego rastreamos la furgoneta. desde Streatham a Escocia 198 00:14:20,120 --> 00:14:21,516 donde conduce hacia el ferry 199 00:14:21,600 --> 00:14:23,476 desde Stranraer a Belfast. 200 00:14:23,560 --> 00:14:25,156 Luego rastreamos su ruta hasta Enniskillen 201 00:14:25,240 --> 00:14:26,836 cerca de la frontera irlandesa, 202 00:14:26,920 --> 00:14:28,196 pero luego perdemos de vista la furgoneta 203 00:14:28,280 --> 00:14:32,116 durante aproximadamente dos horas antes de que reaparezca en cámara, 204 00:14:32,200 --> 00:14:33,436 Regresando al norte a Belfast. 205 00:14:33,520 --> 00:14:35,596 - ¿Estaba solo? - De camino, sí. 206 00:14:35,680 --> 00:14:37,756 En el camino de regreso había alguien más detrás del volante, 207 00:14:37,840 --> 00:14:39,116 y los radares los captaron 208 00:14:39,200 --> 00:14:41,316 en la M1, a las afueras de Belfast. 209 00:14:41,400 --> 00:14:43,100 Eso me parece el sospechoso B. 210 00:14:43,120 --> 00:14:45,316 - Acordado. ¿Algún dato de GPS? - No sirve de nada. 211 00:14:45,400 --> 00:14:46,356 Estos tipos son demasiado consistentes. 212 00:14:46,440 --> 00:14:49,396 Están cambiando las tarjetas SIM. teléfonos desechables, etcétera. 213 00:14:49,480 --> 00:14:50,796 ¿Qué pasa con la ventana de dos horas? 214 00:14:50,880 --> 00:14:52,716 Estoy en contacto con el Guarder. 215 00:14:52,800 --> 00:14:54,800 Trabajo bueno. 216 00:14:55,240 --> 00:14:57,240 Trabajo bueno. 217 00:15:01,240 --> 00:15:02,440 Hola, soy Val. 218 00:15:02,480 --> 00:15:04,636 Por favor deje un mensaje después del tono. 219 00:15:04,720 --> 00:15:06,720 Me comunicaré contigo. Adiós. 220 00:15:07,320 --> 00:15:10,996 Hola mamá. Soy yo. Eh, escucha, lo siento. yo- 221 00:15:11,080 --> 00:15:13,516 Lana, posible avistamiento del sospechoso B 222 00:15:13,600 --> 00:15:15,600 en una ferretería en el este de Londres. 223 00:15:18,720 --> 00:15:19,756 Central 35 a todas las unidades. 224 00:15:19,840 --> 00:15:22,516 El sospechoso ha sido rastreado hasta Polígono industrial Fullbrook. 225 00:15:22,600 --> 00:15:24,156 En espera para implementar. 226 00:15:24,240 --> 00:15:26,316 Nos ha llevado directamente hacia ellos. 227 00:15:26,400 --> 00:15:28,196 Tenga en cuenta que el sospechoso probablemente esté armado. 228 00:15:28,280 --> 00:15:29,916 y considerado extremadamente peligroso. 229 00:15:47,640 --> 00:15:49,640 Entremos. Vamos, vamos, vamos. 230 00:15:56,520 --> 00:15:58,520 Hola. 231 00:16:06,400 --> 00:16:09,400 Hola. 232 00:16:24,760 --> 00:16:29,440 Tengo las cosas. estoy en el almacén. ¿Dónde estás? 233 00:16:30,400 --> 00:16:33,880 Lo lamento. 234 00:16:38,000 --> 00:16:43,000 ¡Mierda! 235 00:16:54,240 --> 00:16:57,436 Perdemos de vista a Hood en su camioneta cerca de la frontera, 236 00:16:57,520 --> 00:17:00,716 pero dos horas después es capturado haciendo el viaje de regreso. 237 00:17:00,800 --> 00:17:02,796 Pensamos que podría haber explosivos recogidos 238 00:17:02,880 --> 00:17:04,516 traficados desde Polonia. 239 00:17:04,600 --> 00:17:07,276 No tenemos información más allá él llegando a la frontera. 240 00:17:07,360 --> 00:17:08,200 ¿Alguna idea? 241 00:17:08,280 --> 00:17:11,716 Si estás cruzando el frontera en Black Lion en la A4, 242 00:17:11,800 --> 00:17:13,916 hay un pequeño puerto en Sligo, 243 00:17:14,000 --> 00:17:18,316 que está a 40 minutos en coche o una hora 20 ida y vuelta. 244 00:17:18,400 --> 00:17:19,156 Se adapta a tu horario. 245 00:17:19,240 --> 00:17:22,796 no hay tiempo para venir por mar. ¿Qué pasa con el aire? 246 00:17:22,880 --> 00:17:24,836 Está el aeropuerto internacional de Knock, 247 00:17:24,920 --> 00:17:28,040 pero es una hora y 30 en coche una vez que cruzas la frontera. 248 00:17:29,120 --> 00:17:32,996 Um, Hood recogió a un pasajero. en algún momento, el sospechoso B. 249 00:17:33,080 --> 00:17:36,356 Recibí las imágenes que enviaste. 250 00:17:36,440 --> 00:17:39,716 Llegaremos al aeropuerto para ti. Mira lo que podemos encontrar. 251 00:17:53,200 --> 00:17:55,716 Sí, es casi seguro que sospeche B. 252 00:17:55,800 --> 00:17:58,996 Ha sido emparejado con el fotos. Ningún otro sospechoso. 253 00:17:59,080 --> 00:18:01,396 Bien. ellos obviamente Sabía que estábamos equivocados con él. 254 00:18:01,480 --> 00:18:03,480 Sí, nos estaba guiando de regreso aquí. 255 00:18:04,480 --> 00:18:05,476 Bueno, parece que se limpiaron. 256 00:18:05,560 --> 00:18:07,356 No dejaron mucho atrás. 257 00:18:07,440 --> 00:18:10,720 Y porque se había convertido en un responsabilidad, simplemente lo sacaron. 258 00:18:11,800 --> 00:18:15,000 Juguetes rellenos de explosivos. ¿Qué estaban planeando? 259 00:18:16,840 --> 00:18:19,156 Bien, esto funcionará por ahora. 260 00:18:19,240 --> 00:18:21,690 Muy bien, sigamos con esto. 261 00:18:24,400 --> 00:18:26,556 ¿Qué pasó con el otro chico? 262 00:18:26,640 --> 00:18:28,396 Él entendería que el la causa es más importante 263 00:18:28,480 --> 00:18:30,480 que cualquiera de nosotros. 264 00:18:32,400 --> 00:18:33,356 Y tenemos que perder a cualquiera 265 00:18:33,440 --> 00:18:35,440 que representa una amenaza para nuestra misión. 266 00:18:36,520 --> 00:18:38,520 ¿Quién es? 267 00:18:42,400 --> 00:18:46,076 Hola. Sí. fuimos obligados para sabotear nuestra operación. 268 00:18:46,160 --> 00:18:48,160 No teníamos elección. 269 00:18:51,560 --> 00:18:54,080 Por supuesto. Ciérralo. Lo que sea que digas. 270 00:18:56,520 --> 00:19:00,240 Sí. Uh, tiene el dinero ¿Se ha pagado a la cuenta? 271 00:19:04,040 --> 00:19:06,040 Bien. Bueno. Bueno. 272 00:19:13,680 --> 00:19:16,236 ¿Qué necesitábamos de la tienda de electrónica? 273 00:19:16,320 --> 00:19:18,680 Amplificador de wifi. Sí, todavía lo necesitamos. 274 00:19:20,880 --> 00:19:22,880 Él podría irse. 275 00:19:38,640 --> 00:19:41,490 Me recogerán en diez minutos. No me queda mucho tiempo. 276 00:19:42,400 --> 00:19:44,400 Uno de los miembros de la pandilla Wave está muerto. 277 00:19:47,640 --> 00:19:51,196 Están monitoreando a la policía. alertas, para que lo supieran. 278 00:19:51,280 --> 00:19:53,280 Ella lo sabía. 279 00:19:56,360 --> 00:19:59,156 Escucha, hay alguien más. 280 00:19:59,240 --> 00:20:02,240 Alguien más arriba. El dinero. 281 00:20:04,160 --> 00:20:06,276 La mujer a cargo recibió una llamada. 282 00:20:06,360 --> 00:20:08,760 La voz del hombre le dice que se detenga. 283 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 - ¿Y ella lo hará? - De ninguna manera. 284 00:20:19,720 --> 00:20:21,720 Encontré esto. 285 00:20:24,680 --> 00:20:26,680 Rastrea el dinero. 286 00:20:45,080 --> 00:20:47,076 ¿A qué estás jugando? 287 00:20:47,160 --> 00:20:49,076 Señor, tenía que ir a encontrarlo. 288 00:20:49,160 --> 00:20:51,516 Volviste a desobedecer una orden clara. 289 00:20:51,600 --> 00:20:54,250 Como te dije antes, Señor, Alex no confía en usted. 290 00:20:54,320 --> 00:20:56,996 Cualquiera de ustedes. Pero mira, eso no es importante. 291 00:20:57,080 --> 00:20:59,956 El sospechoso A no es el líder. Hay alguien más arriba. 292 00:21:00,040 --> 00:21:01,156 Eso es a quién debes investigar. 293 00:21:01,240 --> 00:21:04,076 te dije expresamente que no conocerlo por ti mismo. 294 00:21:04,160 --> 00:21:06,280 Que encontraras una manera de contactarnos. 295 00:21:07,120 --> 00:21:09,116 Tomé una decisión en una fracción de segundo. 296 00:21:09,200 --> 00:21:12,076 Quería encontrarse conmigo a solas. Necesitas rastrear el dinero. 297 00:21:12,160 --> 00:21:14,320 No Álex. Hay alguien más arriba. 298 00:21:15,640 --> 00:21:16,940 ¿Alguien me escucha? 299 00:21:16,960 --> 00:21:17,996 ¿Quién diablos te crees que eres? 300 00:21:18,080 --> 00:21:20,156 Alguien que se preocupa por salvar vidas, 301 00:21:20,240 --> 00:21:22,316 - no su propia carrera. - Disculpe. 302 00:21:22,400 --> 00:21:24,676 Hay alguien más arriba. 303 00:21:24,760 --> 00:21:26,876 Estás completamente fuera de lugar. 304 00:21:26,960 --> 00:21:28,276 Todo es político con tú de todos modos, ¿no? 305 00:21:28,360 --> 00:21:29,916 - Detener. - Todo son juegos. 306 00:21:30,000 --> 00:21:32,150 todo es proteger tu propio cuello, ¿no? 307 00:21:32,160 --> 00:21:33,436 Alex te importa una mierda. 308 00:21:33,520 --> 00:21:34,796 Te importan una mierda las víctimas. 309 00:21:34,880 --> 00:21:35,956 Ni siquiera das un mierda sobre tu equipo. 310 00:21:36,040 --> 00:21:36,756 ¿Sabes qué? He terminado. 311 00:21:36,840 --> 00:21:40,640 Ya terminé de trabajar para Un idiota moreno entrometido como tú. 312 00:21:42,080 --> 00:21:44,876 Ahí tienes. Tienes tu trabajo de vuelta. Déjate inconsciente. 313 00:21:52,640 --> 00:21:55,756 Lana, espera. lana, donde ¿vas a ir? Escucha- 314 00:21:55,840 --> 00:21:58,196 Helen, déjalo descansar. Está bien. No somos amigos. 315 00:21:58,280 --> 00:21:59,836 Mira, lo sé. yo soy solo trato de ayudarte- 316 00:21:59,920 --> 00:22:01,396 Deja de fingir que te importa una mierda. 317 00:22:01,480 --> 00:22:04,836 Deja de actuar como si fuera un buena persona. No lo soy. 318 00:22:04,920 --> 00:22:06,956 Ya sabes, Thom y yo estábamos Voy a hacer las cosas. 319 00:22:07,040 --> 00:22:09,880 Él simplemente nunca logró rondar para decirte. Lo siento. 320 00:22:33,160 --> 00:22:35,600 - Oh, ¿estás bien, Helen? - Sí. Sí. 321 00:22:38,320 --> 00:22:43,036 Nosotros, uh, todavía no lo sabemos. el verdadero nombre del sospechoso B todavía. 322 00:22:43,120 --> 00:22:47,276 Entonces, ¿qué hay de ti? 323 00:22:47,360 --> 00:22:51,076 Sí, el Guarder en Dublín. Contraterror volvió a llamar. 324 00:22:51,160 --> 00:22:53,636 Habló con un oficial local. 325 00:22:53,720 --> 00:22:56,036 Hay una pista de aterrizaje privada en Birdhill, 326 00:22:56,120 --> 00:22:58,316 cerca de la frontera. 327 00:22:58,400 --> 00:23:00,196 Las personas con un alto patrimonio neto suelen venir aquí. 328 00:23:00,280 --> 00:23:02,196 Me acaba de enviar una lista de todos los vuelos entrantes 329 00:23:02,280 --> 00:23:06,120 - durante ese período de tiempo. - Bien. Suena prometedor. 330 00:23:07,920 --> 00:23:09,920 Además, acabamos de hablar con GCHQ. 331 00:23:11,080 --> 00:23:12,636 Dicen que la plantilla biométrica 332 00:23:12,720 --> 00:23:14,716 porque ambas imágenes coinciden exactamente 333 00:23:14,800 --> 00:23:16,716 en aspectos faciales, anatómicos y de la marcha. 334 00:23:16,800 --> 00:23:19,916 Eso significa que el bombero captado por CCTV en Tritia 335 00:23:20,000 --> 00:23:21,636 es la misma mujer 336 00:23:21,720 --> 00:23:24,236 quien estaba en los brazos Reunión de distribuidores en Cracovia. 337 00:23:24,320 --> 00:23:26,320 Ambos son sospechosos A. 338 00:23:26,840 --> 00:23:28,716 Y ella será agregada a una lista de vigilancia primaria 339 00:23:28,800 --> 00:23:30,316 por el ordenador. 340 00:23:30,400 --> 00:23:33,396 Así que la próxima vez que aparezca en nuestro sistema... 341 00:23:33,480 --> 00:23:34,556 Si se envía una imagen de sonda 342 00:23:34,640 --> 00:23:35,716 a la lista de vigilancia y emparejado, 343 00:23:35,800 --> 00:23:37,800 Se emitirá una alerta de inmediato. 344 00:23:41,560 --> 00:23:43,996 Estoy compartiendo una lista de manifiestos de pasajeros. 345 00:23:44,080 --> 00:23:46,116 y aterrizaje de aviones privados en Birdhill contigo. 346 00:23:46,200 --> 00:23:48,200 Bueno. 347 00:23:59,720 --> 00:24:01,236 Mierda. 348 00:24:01,320 --> 00:24:03,320 Maldito infierno. 349 00:24:04,800 --> 00:24:07,356 Webster King ha volado en la pista de aterrizaje de Birdhill 350 00:24:07,440 --> 00:24:09,796 un total de nueve veces en el último año 351 00:24:09,880 --> 00:24:11,956 en un avión Bombardier Challenger. 352 00:24:12,040 --> 00:24:15,640 Número de registro de vuelo, Golf Bravo India Foxtrot Yankee. 353 00:24:16,560 --> 00:24:19,756 Resulta que es dueño de un pequeño castillo local. 354 00:24:19,840 --> 00:24:21,796 El aeropuerto de Birdhill está a sólo 40 minutos. 355 00:24:21,880 --> 00:24:24,640 desde donde perdemos el furgoneta conducida por Nick Hood. 356 00:24:26,200 --> 00:24:27,796 Pero su nombre no aparece. 357 00:24:27,880 --> 00:24:29,556 en el manifiesto del 8 de febrero. 358 00:24:29,640 --> 00:24:30,916 King no voló ese día, 359 00:24:31,000 --> 00:24:33,276 pero lo hizo el mismo avión Challenger. 360 00:24:33,360 --> 00:24:35,916 Pasaron unos 20 minutos en la pista descargando mercancías 361 00:24:36,000 --> 00:24:37,556 antes de partir hacia el aeropuerto de la Ciudad de Londres. 362 00:24:37,640 --> 00:24:38,836 Sí, ¿y cuál es la apuesta? 363 00:24:38,920 --> 00:24:41,676 ese sospechoso B también ¿Desembarcó en Birdhill? 364 00:24:41,760 --> 00:24:44,676 Bueno, ¿qué es King? conexión con el Challenger? 365 00:24:44,760 --> 00:24:46,036 ¿Es suyo? 366 00:24:46,120 --> 00:24:48,236 Bueno, es un avión británico. propiedad de una empresa fantasma 367 00:24:48,320 --> 00:24:49,916 y está registrado en Irlanda. 368 00:24:50,000 --> 00:24:51,396 Consulta el historial de vuelos para... 369 00:24:51,480 --> 00:24:53,516 -Eh, Golf Bravo- - Sí, sí, sí, lo sé. 370 00:24:53,600 --> 00:24:56,440 Vea si las fechas coinciden con El vuelo de Nick Hood a Cracovia. 371 00:24:58,560 --> 00:25:01,876 ¿Tú qué? Pero amas tu trabajo. 372 00:25:01,960 --> 00:25:05,436 Obtuviste lo que querías. Odiabas que lo hiciera. 373 00:25:05,520 --> 00:25:09,396 Sí. Sí. Pero quiero decir, Nunca hemos intentado detenerte. 374 00:25:09,480 --> 00:25:10,436 No desde el día que te fuiste. 375 00:25:10,520 --> 00:25:12,996 No, salí de casa a los 16. Nunca me detuviste. 376 00:25:13,080 --> 00:25:15,476 Fui a una zona de guerra, a Afganistán. 377 00:25:15,560 --> 00:25:16,916 Quiero decir, lo dice todo, ¿no? 378 00:25:17,000 --> 00:25:19,116 Pero como sigues recordándome, mamá, 379 00:25:19,200 --> 00:25:20,716 No te necesitaba como lo hacía Billy. 380 00:25:20,800 --> 00:25:23,356 - No necesitaba eso. - ¿De qué estás hablando? 381 00:25:23,440 --> 00:25:24,916 No fue como si todos hubiéramos regresado. 382 00:25:25,000 --> 00:25:28,796 Había, había 12 de nosotros. Éramos un grupo sólido. 383 00:25:28,880 --> 00:25:32,476 Seis regresaron. Sí. 384 00:25:32,560 --> 00:25:35,236 Y luego hice este trabajo y era bueno en eso. 385 00:25:35,320 --> 00:25:38,876 ¿Pero hice una diferencia? No precisamente. Billy murió. 386 00:25:38,960 --> 00:25:41,910 Quiero decir, debes odiarme hasta las entrañas. No pude salvar a tu propio hijo. 387 00:25:41,960 --> 00:25:45,276 Nudo murió, lo más parecido Tuve que tener familia. Juan murió. 388 00:25:45,360 --> 00:25:46,636 Y ni siquiera me gustaba John. 389 00:25:46,720 --> 00:25:47,596 No podía soportar al chico 390 00:25:47,680 --> 00:25:50,836 pero no quería verlo volar frente a mis ojos, no. 391 00:25:50,920 --> 00:25:53,400 Y luego Thom. 392 00:25:55,720 --> 00:25:57,720 Thom murió. Sí. 393 00:26:00,080 --> 00:26:01,636 ¿Sabes lo que hago día a día? 394 00:26:01,720 --> 00:26:03,916 No. Mira, nunca hablas de eso. 395 00:26:04,000 --> 00:26:06,796 Nunca lo has preguntado. Te diré lo que hago. 396 00:26:06,880 --> 00:26:08,956 De hecho, os contaré lo que hice hoy. 397 00:26:09,040 --> 00:26:10,916 Hoy traté de difundir una bomba 398 00:26:11,000 --> 00:26:12,516 que si se hubiera disparado, 399 00:26:12,600 --> 00:26:17,676 Habría pasado por todos huesos y músculos de mi cuerpo. 400 00:26:17,760 --> 00:26:20,956 Me habrías estado escogiendo del suelo poco a poco. 401 00:26:21,040 --> 00:26:23,956 El otro día hubo un mujer encadenada a un radiador 402 00:26:24,040 --> 00:26:25,636 con una bomba de cuello. 403 00:26:25,720 --> 00:26:26,956 Un collar bomba alrededor de su cuello. 404 00:26:27,040 --> 00:26:29,836 nunca he visto a alguien tan petrificado en toda mi vida. 405 00:26:29,920 --> 00:26:32,436 ¿Y sabes qué? sucedió? No pude salvarla. 406 00:26:32,520 --> 00:26:35,596 Su cabeza acaba de volar justo frente a mis ojos. 407 00:26:35,680 --> 00:26:38,200 Imagínese eso. no lo has hecho Tengo una maldita pista. 408 00:26:39,320 --> 00:26:42,680 lana. lana. 409 00:26:43,680 --> 00:26:46,876 Sabes que Billy no fue tu culpa. 410 00:26:46,960 --> 00:26:48,236 Gracias, papá. 411 00:26:48,320 --> 00:26:49,156 No fue tu culpa. 412 00:26:49,240 --> 00:26:50,716 Gracias por decirme eso ahora. 413 00:26:50,800 --> 00:26:52,396 Eso es realmente útil. Sí. 414 00:26:52,480 --> 00:26:54,796 Seis meses después, Billy no fue culpa mía. 415 00:26:54,880 --> 00:26:57,480 Bueno, es simplemente típico. porque eres un imbécil egoísta. 416 00:26:57,560 --> 00:26:59,956 ¿Por qué no te escapas? Papá, ¿como siempre lo haces? 417 00:27:00,040 --> 00:27:00,996 Se escapa, ¿no, mamá? 418 00:27:01,080 --> 00:27:02,996 Como dijiste, él corre. se aleja y se esconde. Sí. 419 00:27:03,080 --> 00:27:04,516 Escucha, no eres mejor. 420 00:27:04,600 --> 00:27:07,476 Reúne tus cosas, porque No le sirves a nadie. 421 00:27:07,560 --> 00:27:09,116 Eso es algo perverso que decir. 422 00:27:09,200 --> 00:27:12,516 Bien, tomémonos un minuto, ¿de acuerdo? 423 00:27:12,600 --> 00:27:14,876 Cálmate y podremos hablar apropiadamente. 424 00:27:14,960 --> 00:27:16,196 Es la verdad, papá. 425 00:27:16,280 --> 00:27:18,476 Has estado sobre mí picoteando mi cabeza por cuanto tiempo. 426 00:27:18,560 --> 00:27:20,356 "Llama a tu mamá, soluciona a tu mamá". 427 00:27:20,440 --> 00:27:21,356 No puedes lidiar con eso. 428 00:27:21,440 --> 00:27:23,890 Bueno, déjame ocuparme de ello. Mamá. Eres un idiota. 429 00:27:23,960 --> 00:27:25,636 Y lamento no haber sido la hija 430 00:27:25,720 --> 00:27:28,156 que querías que yo fuera y Billy era tu favorito. 431 00:27:28,240 --> 00:27:31,676 Eso es ridículo. yo queria que ambos sean felices. 432 00:27:31,760 --> 00:27:35,156 ¿Me veo feliz? no puedo salvar a la gente que amo. 433 00:27:35,240 --> 00:27:37,520 He terminado. No tengo nada que dar. 434 00:27:43,320 --> 00:27:44,916 Al principio no estaba claro, 435 00:27:45,000 --> 00:27:46,676 pero cuando se mira de otra manera, 436 00:27:46,760 --> 00:27:50,116 Los ataques a King son en realidad a su favor. 437 00:27:50,200 --> 00:27:51,476 Una de las empresas fantasma de Webster 438 00:27:51,560 --> 00:27:52,996 es una de varias empresas 439 00:27:53,080 --> 00:27:55,316 licitación para la remodelación del sitio 440 00:27:55,400 --> 00:27:56,596 muy parecido a la central eléctrica. 441 00:27:56,680 --> 00:27:58,756 Sí, está intentando bajar el precio de venta. 442 00:27:58,840 --> 00:28:00,956 Ya conocemos Tritia Global. 443 00:28:01,040 --> 00:28:02,396 En realidad tuve una conversación interesante 444 00:28:02,480 --> 00:28:03,556 con la FCA anteriormente. 445 00:28:03,640 --> 00:28:06,716 Resulta que Tritia estaba bajo investigación. 446 00:28:06,800 --> 00:28:08,236 sobre el intercambio indebido de datos. 447 00:28:08,320 --> 00:28:11,236 Hasta la bomba destruyó todos los registros vitales. 448 00:28:11,320 --> 00:28:13,156 Exactamente. 449 00:28:13,240 --> 00:28:15,436 Hancock Seal and Pool, organización sin fines de lucro 450 00:28:15,520 --> 00:28:18,076 es una sociedad holding de la fundación Webster 451 00:28:18,160 --> 00:28:22,636 de los cuales recientemente fallecidos Ministro Mateo Palfrey 452 00:28:22,720 --> 00:28:24,236 era un ex socio comercial. 453 00:28:24,320 --> 00:28:27,640 Los informes apuntan a una reciente pelea entre los dos hombres. 454 00:28:28,480 --> 00:28:31,996 Además, los consejeros locales dicen que lejos de ser sentimental 455 00:28:32,080 --> 00:28:34,036 sobre su finca, 456 00:28:34,120 --> 00:28:35,796 King recientemente ha puesto en marcha planes 457 00:28:35,880 --> 00:28:40,556 construir 2.000 nuevas viviendas en el sitio en un plazo de tres años. 458 00:28:40,640 --> 00:28:43,840 Una cosa más. El recibo de Lana. 459 00:28:45,080 --> 00:28:47,556 El fertilizante lo compró una granja porcina. 460 00:28:47,640 --> 00:28:49,796 con poca necesidad de fertilizante. 461 00:28:49,880 --> 00:28:51,436 Estoy seguro de que es una fachada. 462 00:28:51,520 --> 00:28:52,436 Estamos persiguiendo la confirmación, 463 00:28:52,520 --> 00:28:53,870 pero no me sorprendería 464 00:28:53,920 --> 00:28:55,920 si Webster King es el arrendatario. 465 00:28:57,000 --> 00:29:00,396 King es el chico del cartel de esta nueva generación de multimillonarios. 466 00:29:00,480 --> 00:29:02,076 Corriendo las cosas a su favor, 467 00:29:02,160 --> 00:29:04,876 convencer a los gobiernos de velar por sus intereses. 468 00:29:04,960 --> 00:29:08,316 Mira, menos de 24 horas. Hace años, el propio King fue el objetivo. 469 00:29:08,400 --> 00:29:10,276 Si Lana no hubiera conducido ese Land Rover lejos, 470 00:29:10,360 --> 00:29:13,316 lo habrían matado junto con el resto de invitados. 471 00:29:13,400 --> 00:29:15,676 Lo siento, tu teoría simplemente no cuadra. 472 00:29:24,400 --> 00:29:26,716 🎵La vida sube y baja 🎵 473 00:29:26,800 --> 00:29:29,636 🎵 Tienes que resolverlo 🎵 474 00:29:29,720 --> 00:29:32,516 🎵 No tengo tiempo para estos tipos falsos 🎵 475 00:29:35,720 --> 00:29:38,196 🎵 Moler por esos kilos 🎵 476 00:29:38,280 --> 00:29:42,476 🎵Espero que no se desmorone 🎵 477 00:29:46,360 --> 00:29:49,356 -Danny. - Lana, ¿estás bien? 478 00:29:49,440 --> 00:29:51,956 Sí. Bien gracias. ¿Qué pasa? 479 00:29:52,040 --> 00:29:53,556 Mira, ¿qué está pasando? 480 00:29:53,640 --> 00:29:54,636 Necesitas hablar conmigo 481 00:29:54,720 --> 00:29:57,356 porque acabas de salir sin decir nada. 482 00:29:57,440 --> 00:29:59,436 Sí, lo sé. Lo lamento. 483 00:29:59,520 --> 00:30:02,480 Lo que le dijiste a Helen, que estaba completamente fuera de servicio. 484 00:30:05,120 --> 00:30:06,796 Sí, lo sé. 485 00:30:06,880 --> 00:30:09,156 No, no eres el único uno que se preocupaba por Thom. 486 00:30:09,240 --> 00:30:11,240 ¿Está bien? 487 00:30:12,360 --> 00:30:13,316 Lo sé, Danny. 488 00:30:13,400 --> 00:30:16,120 Es solo que Francis estaba no escucharme. 489 00:30:16,960 --> 00:30:19,636 Y, um, sé que No debería dejar que me afecte, 490 00:30:19,720 --> 00:30:21,996 pero es imposible para mí lidiar con él. 491 00:30:22,080 --> 00:30:24,196 Sólo necesitas mirar dentro el espejo por un segundo. 492 00:30:24,280 --> 00:30:26,580 No has sido tan fácil para lidiar contigo mismo. 493 00:30:27,760 --> 00:30:28,636 Sí, lo sé, Danny. 494 00:30:28,720 --> 00:30:32,080 Es solo que todo está comenzando para, uh, ponerse encima de mí. 495 00:30:33,840 --> 00:30:37,400 Con Thom, Billy y Knot... 496 00:30:39,640 --> 00:30:42,316 Pero realmente has estado pisando algunos dedos de los pies, amigo. 497 00:30:42,400 --> 00:30:45,436 Lo sé, tienes razón. Siempre tienes razón. 498 00:30:45,520 --> 00:30:47,676 Bien, entonces, ¿qué planeas hacer? 499 00:30:47,760 --> 00:30:49,276 ¿Vas a volver o...? 500 00:30:49,360 --> 00:30:50,516 Mmm, no lo creo. 501 00:30:50,600 --> 00:30:52,600 Probablemente quemé demasiados puentes allí. 502 00:30:54,880 --> 00:30:57,160 - ¿Cómo es en la sede? - Álex tenía razón. 503 00:30:58,440 --> 00:31:01,636 Como dijiste, hubo alguien detrás de todo. 504 00:31:01,720 --> 00:31:03,876 - Sí. - Webster Rey. 505 00:31:03,960 --> 00:31:05,476 Dicen que él es el dinero. 506 00:31:05,560 --> 00:31:06,636 Bien. 507 00:31:06,720 --> 00:31:08,556 Pero si esa bomba hubiera se fue en su boda, 508 00:31:08,640 --> 00:31:10,556 entonces lo habrían tostado. 509 00:31:10,640 --> 00:31:12,690 Él no estaba en la habitación. ¿Te acuerdas? 510 00:31:14,680 --> 00:31:16,756 Así que aquí está el gran hombre dando su discurso, ¿sí? 511 00:31:16,840 --> 00:31:19,960 Todo el mundo contando chistes y brindando por la feliz pareja. 512 00:31:20,800 --> 00:31:22,516 Ahora todos, diviértanse. 513 00:31:22,600 --> 00:31:25,996 mientras nuestras dos familias deben ahora soporta el purgatorio 514 00:31:26,080 --> 00:31:28,080 de fotos de boda. 515 00:31:32,280 --> 00:31:36,440 La familia siendo sacada. Allá. 516 00:31:37,400 --> 00:31:39,560 Mira, Lana dice que esto es un ataque de bandera falsa. 517 00:31:40,400 --> 00:31:43,760 Webster no es el objetivo. Él es el dinero. 518 00:31:46,600 --> 00:31:48,476 Los invitados a la boda de Webster. 519 00:31:48,560 --> 00:31:51,236 La mayoría de ellos podrían ser descritos como enemigos. 520 00:31:51,320 --> 00:31:53,916 Quiero decir, él mismo hizo una broma al respecto. 521 00:31:54,000 --> 00:31:56,756 Pero él estaba usando el campaña de terror como tapadera 522 00:31:56,840 --> 00:31:59,080 por asesinar a sus rivales comerciales. 523 00:32:02,280 --> 00:32:04,956 Es un movimiento sacado directamente de El manual de los oligarcas rusos. 524 00:32:05,040 --> 00:32:07,436 Sí. Lo llaman capitalismo piraña. 525 00:32:07,520 --> 00:32:08,436 Es apetito depredador 526 00:32:08,520 --> 00:32:10,520 y ajuste de cuentas entre súper ricos. 527 00:32:12,520 --> 00:32:16,396 Señor, el avión que aterrizó en Birdhill el 8 de febrero, 528 00:32:16,480 --> 00:32:18,676 Golf Bravo India Foxtrot Yankee, 529 00:32:18,760 --> 00:32:21,160 se acaba de confirmar Llegó en avión desde Cracovia. 530 00:32:25,280 --> 00:32:26,996 Bien, la vigilancia está informando. 531 00:32:27,080 --> 00:32:29,396 que Webster King es justo sido visto saliendo de su casa 532 00:32:29,480 --> 00:32:31,596 con varias maletas. 533 00:32:31,680 --> 00:32:33,476 Ha trasladado su luna de miel hacia arriba. 534 00:32:33,560 --> 00:32:36,036 El avión Challenger es actualmente en la pista 535 00:32:36,120 --> 00:32:38,240 en el aeródromo de Cobden Hill en Surrey. 536 00:32:39,840 --> 00:32:43,156 El piloto envió un vuelo. Plan hace aproximadamente media hora. 537 00:32:43,240 --> 00:32:47,476 Está previsto que despegue más tarde. hoy. Dos pasajeros a bordo. 538 00:32:47,560 --> 00:32:49,560 - ¿Destino? -Kuwait. 539 00:32:50,920 --> 00:32:52,716 Un lugar extraño para pasar tu luna de miel. 540 00:32:52,800 --> 00:32:55,676 Kuwait no tiene Tratado de extradición con el Reino Unido. 541 00:32:55,760 --> 00:32:57,920 Si se va ahora, nosotros nunca recuperarlo. 542 00:33:01,000 --> 00:33:02,196 Señor. 543 00:33:02,280 --> 00:33:04,036 Bien, esto es todo. Hemos pasado el umbral. 544 00:33:04,120 --> 00:33:06,596 necesito hablar con el el comisionado primero, pero ya estamos. 545 00:33:06,680 --> 00:33:07,440 Vamos. 546 00:33:28,160 --> 00:33:32,600 Subiré sus maletas a bordo, señor. 547 00:33:42,360 --> 00:33:44,716 ¿Viene a despedirme, comandante? 548 00:33:44,800 --> 00:33:47,116 No es necesario que vengas en persona. 549 00:33:47,200 --> 00:33:49,436 ¿O ha habido algunas novedades? 550 00:33:49,520 --> 00:33:50,916 Necesitamos hablar contigo sobre tu conexión 551 00:33:51,000 --> 00:33:53,115 a la reciente oleada de ataques terroristas. 552 00:33:53,199 --> 00:33:54,036 Si tienes alguna pregunta, 553 00:33:54,120 --> 00:33:55,276 Estaré feliz de responderlas por escrito. 554 00:33:55,360 --> 00:33:56,436 Pero mi esposa está en camino, 555 00:33:56,520 --> 00:33:58,555 y en el momento en que ella llega, ese avión está despegando. 556 00:33:58,639 --> 00:34:00,716 No puedo permitir eso, señor. 557 00:34:00,800 --> 00:34:02,960 He sido objeto de un ataque terrorista. 558 00:34:03,880 --> 00:34:05,956 Por mi seguridad y la de mi esposa, 559 00:34:06,040 --> 00:34:07,140 Deseo irme de Londres 560 00:34:07,199 --> 00:34:09,195 por algún lugar mi seguridad se puede garantizar. 561 00:34:09,279 --> 00:34:11,400 Me temo que este avión ha estado en tierra. 562 00:34:14,400 --> 00:34:15,196 ¿Bajo la autoridad de quién? 563 00:34:15,280 --> 00:34:17,436 Control de tráfico aéreo a petición mía. 564 00:34:17,520 --> 00:34:18,836 Entonces tendré que llamar al Ministro del Interior. 565 00:34:18,920 --> 00:34:20,356 Como sabes, ella es una amiga íntima. 566 00:34:20,440 --> 00:34:21,716 La propia ministra del Interior 567 00:34:21,800 --> 00:34:24,236 Sentí que esta era la mejor manera de proceder. 568 00:34:24,320 --> 00:34:27,276 Necesitaremos que nos acompañes nosotros hasta el cuartel general de Counter Terror, 569 00:34:27,360 --> 00:34:29,360 donde estaremos realizando la entrevista. 570 00:34:34,080 --> 00:34:35,716 Ahora estás siendo tonto. 571 00:34:35,800 --> 00:34:36,680 DS Morgan. 572 00:34:36,760 --> 00:34:39,676 Webster King, estoy arrestando usted bajo la Sección Cinco 573 00:34:39,760 --> 00:34:43,396 de la Ley contra el terrorismo de 2006 para cometer actos de terrorismo 574 00:34:43,480 --> 00:34:45,556 y ayudar a otros a cometer tales actos. 575 00:34:45,640 --> 00:34:46,996 No tienes que decir nada, 576 00:34:47,080 --> 00:34:48,156 pero puede dañar tu defensa 577 00:34:48,240 --> 00:34:49,636 si no lo mencionas cuando te preguntan 578 00:34:49,720 --> 00:34:51,556 algo que tu harás posteriormente recurrir ante el tribunal. 579 00:34:51,640 --> 00:34:54,636 Cualquier cosa que digas puede ser dado en evidencia. Puños. 580 00:34:54,720 --> 00:34:56,720 No. No. No hay necesidad de eso. 581 00:34:58,800 --> 00:35:03,476 Seguir. Hazlo. No es así confiado de repente. 582 00:35:03,560 --> 00:35:04,560 Sólo ven con nosotros. 583 00:35:04,560 --> 00:35:06,560 Estás cometiendo un gran error. 584 00:35:07,240 --> 00:35:08,756 La gente como yo no va a prisión. 585 00:35:12,760 --> 00:35:14,760 Es mi esposa. Ella está en camino. 586 00:35:16,240 --> 00:35:18,240 Continúe entonces. 587 00:35:19,200 --> 00:35:24,200 Hola cariño. 588 00:35:40,560 --> 00:35:45,560 Estoy bien. Gracias. 589 00:35:48,960 --> 00:35:51,060 Parece que, después de todo, era un objetivo, señor. 590 00:35:53,960 --> 00:35:55,960 ¿Se encuentra bien, señor? 591 00:35:57,960 --> 00:35:59,916 Dijo que era su esposa quien llamaba. 592 00:36:00,000 --> 00:36:02,596 Sí. No creo que lo fuera. 593 00:36:02,680 --> 00:36:05,640 No, no, por supuesto. 594 00:36:09,720 --> 00:36:11,436 Deben haber manipulado su teléfono. 595 00:36:13,800 --> 00:36:14,756 Necesito informar al comisionado. 596 00:36:14,840 --> 00:36:16,840 - Bueno. ¿Sí? - Señor. 597 00:36:19,640 --> 00:36:21,640 Gracias. 598 00:36:27,520 --> 00:36:29,520 Bien, gracias. Adiós. 599 00:36:31,080 --> 00:36:33,476 Señor. Ese era Batra. 600 00:36:33,560 --> 00:36:35,560 El terrorista acaba de publicar otro vídeo. 601 00:36:37,720 --> 00:36:39,796 Izar por su propio petardo. 602 00:36:39,880 --> 00:36:43,956 Sí, entonces Webster King Pensé que él estaba a cargo, 603 00:36:44,040 --> 00:36:46,876 pero parece que los bombarderos simplemente lo estaban usando. 604 00:36:46,960 --> 00:36:48,876 Y parece que su utilidad expiró. 605 00:36:48,960 --> 00:36:50,960 Y ahora están libres. 606 00:36:51,600 --> 00:36:53,000 Hemos perdido nuestras dos pistas clave. 607 00:36:53,080 --> 00:36:54,396 Eso podría habernos llevado al grupo, 608 00:36:54,480 --> 00:36:56,480 sospechoso B y ahora Rey. 609 00:36:57,760 --> 00:36:59,880 Bueno, ¿qué pasa con Alex? 610 00:37:01,960 --> 00:37:03,796 A ver si vuelve a hablar con nosotros. 611 00:37:03,880 --> 00:37:06,636 Él es nuestro líder principal ahora. Lo necesitamos. 612 00:37:06,720 --> 00:37:08,720 Bueno. 613 00:37:09,760 --> 00:37:12,836 24 horas después un intento fallido contra su vida, 614 00:37:12,920 --> 00:37:15,796 El banquero multimillonario Webster King ha muerto 615 00:37:15,880 --> 00:37:17,996 en lo que el Metropolitano la policía está describiendo 616 00:37:18,080 --> 00:37:20,116 como un gran incidente terrorista. 617 00:37:20,200 --> 00:37:23,116 Se informa que el rey murió en una explosión dirigida 618 00:37:23,200 --> 00:37:26,156 a manos de la pandilla conocida como la Ola 619 00:37:26,240 --> 00:37:27,636 quienes han reivindicado la responsabilidad 620 00:37:27,720 --> 00:37:30,116 por una serie de atentados con bombas en toda la capital 621 00:37:30,200 --> 00:37:31,596 en las últimas semanas. 622 00:37:31,680 --> 00:37:32,996 Como en ataques anteriores, 623 00:37:33,080 --> 00:37:35,116 la pandilla ha publicado una fotografía 624 00:37:35,200 --> 00:37:38,596 burlándose tanto de la víctima familia y la policía. 625 00:37:38,680 --> 00:37:39,796 Nos gustaría advertirte 626 00:37:39,880 --> 00:37:41,956 ya que las siguientes imágenes son inquietantes. 627 00:37:49,160 --> 00:37:51,160 - Alex. -Lana. 628 00:37:51,720 --> 00:37:52,756 ¿Estás bien? 629 00:37:52,840 --> 00:37:56,356 Me han dado una bomba con instrucciones. 630 00:37:56,440 --> 00:37:59,996 entregar personalmente el dispositivo a la Bolsa de Valores de Londres. 631 00:38:00,080 --> 00:38:01,396 Estoy seguro de que saben que soy un topo. 632 00:38:01,480 --> 00:38:03,236 Y esta bomba es para mí. 633 00:38:03,320 --> 00:38:04,316 Bien. Envíame tu ubicación. 634 00:38:04,400 --> 00:38:06,756 -Puedo conseguirte una patrulla- - ¡No, no lo hagas! 635 00:38:06,840 --> 00:38:10,636 Que vengas. Solo. Lo prometiste. De lo contrario soy hombre muerto. 636 00:38:10,720 --> 00:38:14,036 No puedo. Álex, Ya no estoy en SO-15. 637 00:38:14,120 --> 00:38:17,036 No me importa. Tienes que ayúdame. Dijiste que lo harías. 638 00:38:17,120 --> 00:38:18,356 No, lo sé, pero no estoy autorizado. 639 00:38:18,440 --> 00:38:19,396 Ni siquiera tengo mi kit. 640 00:38:19,480 --> 00:38:21,636 Sigues siendo expo, ¿no? 641 00:38:21,720 --> 00:38:24,960 Lana, llevo una bomba y es tu trabajo difundirlo. 642 00:38:25,920 --> 00:38:29,716 Bien, um, ¿puedes encontrar ¿Un lugar seguro cerca? 643 00:38:29,800 --> 00:38:31,800 ¿Estás cerca de algún parque? 644 00:38:33,080 --> 00:38:35,276 estoy en medio del ciudad. ¿Adónde se supone que debo ir? 645 00:38:35,360 --> 00:38:40,360 ¿Puedes ver algún edificio vacío? 646 00:38:40,920 --> 00:38:43,596 Y solo intenta mantenerte alejado de tantas personas como puedas. 647 00:38:43,680 --> 00:38:45,680 ¿Y si detona? 648 00:38:47,240 --> 00:38:50,760 Seré incriminado como un asesino de corazón frío. 649 00:38:52,560 --> 00:38:55,160 - Estoy jodido, ¿no? - No, no lo eres. Usted no es. 650 00:38:57,160 --> 00:39:01,960 Sólo necesito quedarme el teléfono para mí. Mantén la calma. 651 00:39:03,880 --> 00:39:06,160 Sigue mirando a tu alrededor. ¿Ves algo? 652 00:39:08,080 --> 00:39:10,080 Está bien. 653 00:39:14,240 --> 00:39:15,796 Creo que podría haber encontrado algún lugar. 654 00:39:15,880 --> 00:39:17,756 Te envío mi ubicación ahora. 655 00:40:13,120 --> 00:40:15,996 ¿Qué es esa mirada? Es sólo jugo de naranja. 656 00:40:16,080 --> 00:40:17,516 - Nunca dije nada. - No era necesario. 657 00:40:17,600 --> 00:40:19,600 Sé lo que estás pensando. 658 00:40:19,920 --> 00:40:23,796 Bueno, estás equivocado. yo estaba pensando en salir a caminar. 659 00:40:23,880 --> 00:40:26,596 Por favor no finjas que eres Me pedirás que vaya contigo. 660 00:40:26,680 --> 00:40:29,116 Lo siento, ¿cómo es que eres tan seguro que no te iba a preguntar 661 00:40:29,200 --> 00:40:30,000 para venir conmigo? 662 00:40:30,000 --> 00:40:32,036 Porque en realidad no quieres que vaya contigo. 663 00:40:32,120 --> 00:40:34,036 Sí, quiero que vengas conmigo, Val. 664 00:40:34,120 --> 00:40:35,396 Bueno, deberías haber salido y decirme 665 00:40:35,480 --> 00:40:37,480 en primer lugar entonces, ¿no deberías? 666 00:40:38,440 --> 00:40:40,756 Oh, dispara esto. Y en realidad tienes razón. 667 00:40:40,840 --> 00:40:42,840 No quiero que vengas conmigo. 668 00:41:07,120 --> 00:41:09,200 Siempre olvidando su maldita llave. 669 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 Hola. 670 00:41:26,080 --> 00:41:28,636 Lo mataron. Rey Webster. 671 00:41:28,720 --> 00:41:29,440 Lo sé. 672 00:41:29,520 --> 00:41:31,876 Todo este tiempo ellos Solo lo estábamos usando a él. 673 00:41:31,960 --> 00:41:33,836 la mujer a cargo 674 00:41:33,920 --> 00:41:36,076 es mucho más peligroso de lo que nunca fue. 675 00:41:36,160 --> 00:41:38,160 ¿Entonces pararán ahora que está muerto? 676 00:41:38,760 --> 00:41:40,556 No es una posibilidad. 677 00:41:40,640 --> 00:41:42,236 Ella no parará hasta traer 678 00:41:42,320 --> 00:41:46,316 toda la justicia penal sistema colapsando. 679 00:41:46,400 --> 00:41:49,876 ¿Es eso todo? Sí. tu Necesito salir de aquí. 680 00:41:49,960 --> 00:41:51,916 Tengo esto. Seguir. 681 00:41:52,000 --> 00:41:54,000 ¿Cómo lo hiciste? 682 00:41:55,520 --> 00:41:57,520 Día tras día. 683 00:41:59,800 --> 00:42:03,280 Acostúmbrate a ello. Si es mi momento, es mi momento. 684 00:42:05,040 --> 00:42:07,720 Ve a un lugar seguro. vas a estar bien. ¿Está bien? Seguir.